Karta de Sagadanes

Cartulário:

  • Baio-Ferrado
Nº Documento: 
220
Fólio: 
82r
Data do documento
Ano: 
1164
Mês: 
9
Dia: 
3
Nota: 

"Les éditeurs des D. C., se fiant à la date donnée par le copiste ont classé cet acte à l'année 1064, et c'est sur la foi de cette interprétation que l'on affirmé la présence de chanoines réguliers à Grijó dès cette date. En fait l'acte contient au moins un élément qui contredit cette datation: il s'agit de la mention, environ un demi-siècle trop tôt, d'un paiement en «morabitinos» d'or. La correction la plus vraisemblable semble être: M.(C)C.II." (Durand)

Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

  • Particular

In Dei nomine. Ego Suarius Suariz uobis, canonicis Sancti Saluatoris Eclesiole, fatio cartam uenditionis de tota illa hereditate quam habeo in uilla Sagadanes, subtus monte Fuste, territorio Alafoens, discurrente riuulo Vauca. Do uobis ipsam hereditatem que mihi aduenit ex patre meo Suerio Pelagiz et de iermano meo Pelagio Suariz, ubicumque illam potueritis inuenire per suos locos et terminos antiquos (1) et nouos, pro qua accepi a uobis in precio XVI morabitinos auri; tantum mihi recipere (2) placuit et uobis michi dare. Sit uestra ab hac die et tempore et de meo iure et dominio abrasa et in uestro tradita et confirmata et successorum uestrorum, et quicquid uolueritis de illa facere faciatis in perpetuum. Si uero aliquis homo uenerit, uel uenero, tam ego quam de heredibus uel de extraneis qui hanc kartam condempnare presumpmat, in primis sit excommunicatus et a sacratissimo corpore Domini nostri Ihesu Christi separatus, et ipsam hereditatem reddat (3) uobis duplatam et quantum a uobis fuerit melioratam, et iudicatum. Facta carta noto tempore IIIo nonas setembris, era M.C.IIª. Ego Suarius Suariz illam propriis manibus roboro. Qui presentes fuerunt: Garsia, ts; Rudericus, ts; Pelagius, ts. Ramirus, iudex, uidit. Saluador uidit. Menendus, presbiter, notuit.
Explicit de salinis.

Aparato: 

(1) antiquos] antiq eras. add Cod.
(2) recipere] reciper Cod.
(3) reddat] redda Cod.

Bibliografia: 

D. C., n.° 442, p. 276

Link da imagem do documento: 
http://digitarq.arquivos.pt/Controls/vaultimage...