Testamentum de uilla Gondelini, de domna Tegla

Cartulário:

Nº Documento: 
48
Fólio: 
29v-30r
Data do documento
Ano: 
984
Mês: 
12
Dia: 
25
Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

[f. 29v] Testamentum de uilla Gondelini, de domna Tegla

In nomine Domini (a). Ego famula Dei Tegla uobis Primus abba uel fratribus uestris qui estis morantes in monasterio Laurib[an]us, territorio Conimbrie. Sana ego et sana mente integroque consilio, mente perfecta pacisque uolumptas, ut facerem uobis, in onore sancti Mametis et sancti Pelagii, kartula testamenti de mea hereditate uel facultate quanta nunc abeo, id est: in uilla quem dicunt | [f. 30r] Gundelini IIIa de ipsa uilla ab integro uobis concedo, quia tantum mihi competet inter meos iermanos uel heredes, pro remedio anime mee uel parentum meorum. Et do uobis ipsa mea ratione de ipsa uilla per suis locis et terminis antiquis, sicut eam obtinueru[n]t parentes nostri, domno Aloyto et domna Munia, pie memorie. Et adicio aduc uobis meo seruo, nomine Astruario, qui fuit seruo de parentes uel abios meos, et omnes filii uel nepti eius, de ipso iam dicto Astruario, ut uiuant in ipsa uilla illos seruos et qui sedeant ibi sub manus domino Primus, abba, et collegio fratrum; et qui seruiat cum illos barcos qui sunt in ipso porto sub manu ipsius abbatis, pro remedio anime mee. Et do uobis IIIa de ipsa uilla, cum illos barcos et cum illo porto et cum suos uillares et cum suas ualles, que discurrent de monte Buzacco usque in Portella de Salice. Ita ut ex presenti die et tempore sedeat illa uilla et ille seruuo de nostro iure abrasa et in uestro dominio tradita uel confirmata perpetimque abitura.
Si quis tamen, quod fieri non credo, et aliquis omo uenerit uel uenero contra hunc meum uotum (b) ad inrumpendum, inprimis sit excomunicatus ad corpus et sanguinis Domini nostri Ihesu Christi et cum Iuda traditore abeat participio, et insuper quantum auferre temptauerit in quatuor dublo conponat. Et unc meum uotum firmum obtineat roborem.
Facta carta testamenti VIII idus ianuarii, era M XXIIa.
Ego Tegla in anc karta testamenti manu mea (signum).
(1ª col.) Gutierre Didaz conf.- Aloytus Froilaz conf.- Ouecco Uimaraz conf.- Menendo Tedoniz conf.
(2ª col.) Kintila testis.- Sauarigu testis.- Odario testis.- Aloitus testis.
(3ª col.) Astruario conf.- Sarracino testis.- Eizon testis.- Rodosindo presbiter.
(4ª col.) Ermorigus presbiter.
Arias presbiter notuit.

Aparato: 

(a) d(omi)ni interlin.- (b) uotum interlin.

Bibliografia: 

Reg.: Catón, ‘La documentación’, p. 535 n. 59.
Ed.: PMH - DC, I/I, p. 88 n. CXXXIX; LT, pp. 666-667 n. 48.
Cfr.: Azevedo, O mosteiro de Lorvão, pp. 12-13.