De Tarauquela Karta

Cartulário:

  • Baio-Ferrado
Nº Documento: 
119
Fólio: 
45r
Data do documento
Ano: 
1118
Mês: 
5
Dia: 
20
Nota: 

"C'est la seule lecture possible. Mais la relatiue correction de la langue est inconceuable à cette date. Par ailleurs (sauf erreur due à l'homonymie) le même Paio Godins achète un bien-fonds au même endroit en 1143 (n.° 109), date à laquelle Gonçalo Peres est mentionné (comme ici) au titre de grand-père de l'un des contrac­tants. Pour ces raisons, nous pensons qu'il faut corriger en M.(C).L.VI." (Durand)

Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

  • Particular

Ego Gunsaluus Petriz cum uxore mea Uniscu Muniz uobis, Gudinu Diaz et Pelagio Gudiniz et Gunsaluo Gudiniz, facimus cartam uenditionis et firmitudinis de hereditate nostra propria quam habemus in Tarauquela de parte auorum et parentum nostrorum, uidelicet Gunsalui Eriz et Matrione Ramiriz, Vam minus quartam ab integro, cum quantum in se obtinet et ad prestitum hominis est, ubicumque illam potueritis inuenire suis terminatam terminis nouis et antiquis; pro qua accepimus a uobis pretium X et septem modios in ganado; tantum nobis placuit et aput uos (1) nichil pro dare remansit. Habeatis uos illam et omnis posteritas uestra firmiter iure perpetuo seculis seculorum, ita ut ab hac die et ora sit de iure et dominio abrasa et in uestro dominio tradita et confirmata, in loco prefato Tarauquela, subtus monte Grande, discurrente (2) riuulo Tarauquela, prope littus maris, territorio portugalensi, in dominio Sancte Marie ciuitatis. Si uero quis uenerit de nostris propinquis siue de extraneis et hanc cartam contempnens infringere quesierit et nos in concilio defendere et uobis concedere noluerimus aut non potuerimus, prout decet, illam uobis componere cum suo melioratu festinemus, et iudicatum, et carta retineat in suum robur. Facta carta XIII k. iunii, era M.L.VI. Ego Gunsaluus Petriz cum germana mea Uniscu illam propriis manibus roboramus. Qui presentes uiderunt: Pelagius, ts; Petrus, ts; Iohannes, ts. Menendus notuit.

Aparato: 

(1) uos] conieci
(2) discurrente] discurrete Cod.

Bibliografia: 

D. C., n.° 236, p. 147.

Link da imagem do documento: 
http://digitarq.arquivos.pt/Controls/vaultimage...