De Cristoual

Cartulário:

  • Fiães
Nº Documento: 
007
Fólio: 
3v
Data do documento
Ano: 
1182
Mês: 
12
Dia: 
12
Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

  • Particular

[f. 3v] Ego Menedo (a) Godisalui testo ad Sancta Maria de Fenales, in presentia domini Petri abbatis eiusdem (b), cum meo corpore pro remedio anime mee hereditate mea propria, quam habeo de genere meo, ita ut de hodie sit de iure meo ablata et in iure Sancte Marie monasterii de Fenalis sit tradita et confirmata. Et ipsa hereditas iacet in uilla que uocatur Christoual: do eam Deo et concedo cum suis terminis et locis et cum mea parte ecclesie Sancti Martini de Christoual et cum piscariis et cum omni quod ad illam pertinet et cum eo quinione de Quintaa qui iacet ultra montem de Redondo. Si aliquis homo uenerit, quod non credo, tam de genere meo quam de alieno, qui hoc testamentum et scriptum meum infringere quesierit, sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda traditore dampnatus et insuper regie uoci pariat Me solidos. Facta carta testamenti sub era Mª CCª XXª et quotum IIe idus decembris, in tempore regis Alfonsi et de manu eius in Ualadares Suerius Aries, in sede Tude episcopus Beltranus, archidiaconus Garcias. Ego Menendus Gondisalui hanc cartam meis manibus roboro. Abbas Iohannes cum suo conuentu confirm(at).
Petrus testis, Pelagius testis, Iohannes qui notuit (signum).

Aparato: 

(a) No texto menedo com sinal de abreviação supérfluo por us.- (b) i(n) p(re)se(n)tia d(omi)ni P(etri) abb(at)is ei(us)de(m) escrito por outra mano posterior.

Bibliografia: 

Ed.: TF, p. 38 n. 7.