-

Cartulário:

  • Fiães
Nº Documento: 
034
Fólio: 
12v
Data do documento
Ano: 
1176
Mês: 
2
Dia: 
23
Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

  • Particular
Notas: 

O documento não apresenta a rubrica inicial.

[f. 12v] (Christus) Sub Christi nomine. Ego Iohanne Aluariz Iohanni abbati et omni suo conuentui et successoribus suis de monasterio Fenales facio kartulam de hereditate mea quam habeo in loco uocato Oleiros, sub uilla Requeiso, pro remedio anime mee. Si quis tamen contra hoc factum et scriptum istud ad irrumpendum uenerit, quisquis fuerit, sententiam excomunicationis suscipiat et cum Datan et Abiron, quos terra uiuos absorbuit, penas inferni inueniat et dominis terre Cm solidos exsoluat. Ego Iohanne Aluariz a uobis abbati Iohannis et conuentui uestro roboro manus meas proprias et in rorboro unam ouem cum suo nato. Facta kartam testamenti sub era Mª CCª XIIIIª et quodum (a) erit VIII kalendas martii, regnante rege Adefonso Portugale, in sede Tude episcopo Beltranus, archidiaconus Garsie Ualladares. Qui presentes fuerunt: Petrus testis, Pelagius testis, Iohannes testis, Nuno confirmat, Mido confirmat, Arias confirmat.
Petrus qui notuit (signum).

Aparato: 

(a) Segue q(uo)d(um) repetido.

Bibliografia: 

Ed.: TF, p. 53 n. 37.