Carta de quadam hereditate de Portela

In Dei nomine^(a). Ego Petrus Petriz una com meos hyrmanos et matri nostra a uobis Petro Pelaiz et Chocsenda Petriz facio kartam uenditionis et firmitudinis de hereditate mea propria que habuit en Portela [in loco] prenominato Sobrad[o] unum casale a uinca do plano que li deron. Quantum ego ibi habuit do uobis atque concedimus per ubi potueritis inuenire montes, fontes, terminus nouus te antiquus, quantum prestitum hominis est. Do uobis ipsam hereditatem pro que accepi pretium LV morabitinos con sua robora, tantum nobis et uobis bene conplacuit et de pretium non remansit pro dare. Habeatis uos inde firmiter usque in perpetuum. Sed si aliquis homo uenerit uel uenerimus tam nostris quam extraneis qui ad istam kartam inrumpere quesierit pareat ipsam hereditatem duplatam uel triplatam et quantum fuerit meliorata et domino terre D modios,
Era M.^a CC.^a XXX.^a VIII.^a. Facta karta mense Magii. Ego Petrus Petriz a uobis Petrus Pelaiz et tua mulier Hocsenda^(b) Petriz in hac karta manus meas roboro.
Pro testes: Marti[n]o ts., Iohanne ts., Sueriu ts., Gunsaluu ts.
Menendus scripsit.