[Scriptura firmitatis]

Cartulário:

  • Livro Preto
Nº Documento: 
0013
Fólio: 
7r
Data do documento
Ano: 
1063
Mês: 
6
Dia: 
10
Nota: 

No Livro Preto, a data está errada. O editor do vol. I escreveu "Era 1150 (...) Era M.ª C.ª L.ª". O L. P. traz, porém, "Era M.ª C. I.ª" que em B) está expressa por "Era I C.ª prima". Não pode haver, portanto, dúvidas de que este documento está datado nas duas fontes da Era 1101 (ano 1063) e não da Era 1150 (ano 1112). Tendo Fernando Magno falecido a 27 de Dezembro de 1065, seria grave anacronismo pô-lo a confirmar doações 47 anos depois de morrer. Além disso, D. Paio, bispo de Leão (um dos confirmantes deste acto escrito), começou o seu episcopado depois de 1 de Abril de 1065. Assim, o diploma está mal datado quanto ao ano. Por esta razão o mês está igualmente errado. O copista esqueceu-se de juntar o numeral II à data expressa e enganou-se ao escrever Marcii por Junii. Pilar Blanco Lozano, Colección Diplomática de Fernando I (1037-1065), doc. 74, 1987, p. 185 e 187, escreve: "con fecha 1063, COSTA, Livro Preto da Sé de Coimbra, I, núm. 13, p. 20-21, transcripción errónea de la era: Mª Cª Lª por Mª Cª Iª". O esclarecimento desta autora baseia-se numa sua confusão, porque o erro da data foi devido a A. G. da Rocha Madahil e não a P.e Avelino de Jesus da Costa.

Local: 
Compostela
Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

  • Real
Notas: 

D. Crescónio, bispo de Iria-Compostela (1037-1066), tomou parte no Concílio de Coiança (1050, doc. 567) e convocou concílios em 1060 e 1063. No séc. IX, depois de D. Teodemiro (847) ter descoberto o túmulo do Apóstolo Santiago, Iria ficou como Sé secundária e Compostela como Sé primária; o prelado D. Dalmácio (1094-1095) obteve de Urbano II a mudança definitiva do bispado para Compostela passando Iria a ser mera colegiada; em 1095 Compostela obteve o estatuto de bispado isento.

B) T. T. — Sé de Coimbra, m. I, doc. 12 (também com a data errada), cóp. car. séc. XII.

Sub Christi nomine. Ego Fernandus rex et Sanctia regina uobis patri episcopo domno Cresconio et omnibus ecclesie Sancti Iacobi apostoli canonicis tam presentibus quam futuris facimus hanc scripturam firmitatis de uillis quas olim Adefonsus rex bone memorie in suburbio Colimbriense quas nuper Dominus de manu gentilium abstulit et sancta uestra intercessione ditioni nostre subdidit idem uilla in ripa de fluuio Viaster cum ecclesia Sancti Martini et uillam Creisemiri et iuxta fluuium uilla cum ecclesia Sancti Laurentii et terciam partem de uilla Trauazolo inter Agatam et Vaugam omnes has uillas cum terminis et adiacenciis seu cum omni prestancia sua et quicquid ad easdem uillas pertinet uel pertinere uidetur sicut Adefonsus rex et eius uxor Exemena regina ecclesie Beati Iacobi dederunt uobis subditas tradimus iure perhempni quisquis uero spiritu rapacitatis deceptus hanc donationem olim a predecessore nostro bone memorie factam a nobis penit confirmatam usurpare uel infringere conatus fuerit sit ab Omnipotenti Deo confusus et ab ecclesia Dei in presenti seculo segregatus et in eterna dampnatione cum Iuda Christi traditore dampnatus noto die VI.o Idus Marcii Era M.a C.a I.a.
Fernandus rex conf., — Sancia regina conf., — Sancius filius regis conf., — Adefonsus filius regis conf., — Garsea filius regis conf., — Vrraca filia regis conf., — Eluira filia regis conf., — Pelagius Legionensis episcopus conf., — Nunus Velasquiz conf., — Egas Venegas conf., — Gunsaluus Ordoniz conf., — Tedon Teliz conf., — Sisnandus Iohannis conf., — Anaia Soariz conf., — Gunsaluus Fromariguiz conf., — Petrus Hernagiz conf., — Petrus Palaiz conf., — Vermudus Petri conf., — Eita Gondesindiz conf., — Telus Aluitiz conf., — Cresconius ts., — Vermudus ts., — Ordonius ts., — Didacus ts., — Pelagius Arias transter. ts., — Aloytus Nuni ts.
Arias Didaz notuit.

Bibliografia: 

Manuel Augusto Rodrigues, Livro Preto: Cartulário da Sé de Coimbra. Edição crítica. Texto integral, Arquivo da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1999.

Link da imagem do documento: 
https://digitarq.arquivos.pt/Controls/vaultimag...